L'expressió castellana darse el gusto, que fa referència a permetre's la satisfacció de fer alguna cosa, en català s'expressa amb les construccions següents: donar-se el gust, fer un extra, permetre's el luxe, etc. Per exemple:
M'he donat el gust de menjar quatre panellets.
Aquestes festes [...]
Augment extra de la comissió o descompte extra que, ultra el descompte habitual, es fa d'acord amb les quantitats adquirides o venudes quan sobrepassen un nivell, en un període determinat de temps. [...]
Reglament dictat per un govern o una administració pública que transcendeix els aspectes organitzatius, en el qual s'estableixen drets, deures o altres situacions jurídiques que afecten els ciutadans. [...]